вторник, 15 января 2013 г.

ANNY - Hudson River Turtle

ANNY - Hudson River Turtle

С приходом нового сезона все нормальные люди пересматривают гардероб. Люди с разной степенью лаковой ненормальности пересматривают лаковые запасы, определяя круг сезонных приоритетов. ANNY Hudson River Turtle стал одним из must-have моей зимы.
В момент острой нехватки лака цвета хаки и поисков Rimmel Camouflage Chic я получила в подарок этот лак - спокойный, уютный, комфортный.

When a new season comes, all the people review their wadrobe. Polishaholics revise their nail polish storage and define season priorities. ANNY Hudson River Turtle became one of my winter must-haves. While looking for some khaki colour like Rimmel Camouflage I got a present of this nail polish - very comfortable and cozy one. 

ANNY - Hudson River Turtle

Человеку, придумавшему название этого оттенка, стоит выразить благодарность за точное попадание в определение цвета. Несмотря на прозаичное сравнение с черепахой, упоминание о реке Гудзон вносит нотку романтики дальних странствий :) Цвет - чистая классика хаки. И хотя зеленые оттенки для меня не входят в разряд универсальных, этот стал приятным исключением. 
Текстура - крем. В один слой у меня с ним не складывается - покрытие неоднородное, с полосами и проплешинами, но второй слой все перекрывает, хорошо разравнивается, и лак ложится именно так, как нужно.На представленных фото нанесен на базу и покрыт топом. 

I should say special thanks to a person who named this polish - it turned out to be extremely exact in its colour definition. Despite of turtle allusion, river Hudson mentioning brings a romantic tavel shade into the title. Its colour is classic khaki. Though green tints are not all-purpose for me, this one became a pleasant exception.
ANNY Hudson River Turtle has a cream texture. I can't manage to put it into one layer because of uneven coverage, but the second one corrects everything, and the polish looks all right. I use the base coat and the fast dry coat.

ANNY - Hudson River Turtle

ANNY - Hudson River Turtle

Этот лак держится на моих ногтях два-три дня, после начинает стираться на кончиках. Рекордов по стойкости, конечно, не продемонстрировал, но пока место победителя в этой категории у меня вакантно, поэтому результат можно считать хорошим (особенно по сравнению с лаками-однодневками). 

I usually wear this nail polish for about 2 or 3 days, then it starts slowly rubbing off. It's not a record, though I am still looking for a champion in this category, that's why such result is worth praising (in comparison with 1-day nail-polishes). 

ANNY - Hudson River Turtle

ANNY - Hudson River Turtle

ANNY - Hudson River Turtle

Есть подозрения, что ANNY Hudson River Turtle плавно перекочует в список весенних лаковых любимчиков...

Now I expect ANNY Hudson River Turtle slowly moving into the list of my spring favourites...


4 комментария:

  1. Замечательный оттенок. Я так люблю зеленые, а хаки особенно)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, универсальный солдат. В камуфляже :)

      Удалить
  2. Отличный цвет! Надо уже рискнуть и опробовать свой)

    ОтветитьУдалить